LA MALINCHE – (malin-itzin) Malitzin – “noble prisionera” –
La historia de una mujer controversial y controvertida
José de Jesús Reyes Ruíz
MALLINALI – diosa de la hierba – TENEPAL – quien habla con mucha vitalidad – Después bautizada como DOÑA MARINA
III Y ULTIMA PARTE
“Además, comandó a todos los ejércitos de guerreros indígenas aliados a los castellanos, fue una excelente mujer y gran cacica, señora de vasallos”
Bernal Diaz del Castillo
Para Documentar mi pesimismo… y el de los demás
Para estos momentos en la historia, tu y tu FERNANDO, caminaban centrípetamente hacia la capital del IMPERIO AZTECA, con los objetivos bien definidos, invadir y conquistar, tu ya eras DOÑA MARINA atrás habían quedado tus nombres de nacimiento – MALLINALI TENEPAL – y tu nombre MEXICA; MALITZIN – que es - debo ser sincero,- el que prefiero – habías sido bautizada meses atrás y también aleccionada en un curso rápido sobre la religión católica, pero tú no eras IZABEL, la hija de MOCTEZUMA, no hay ninguna evidencia de que tu en lo personal te volvieras una ferviente católica, eso si ayudabas con la traducción a los frailes que acompañaban en la expedición con los indígenas locales a los que trataban de evangelizar, pero hasta ahí.
No me queda duda – a mí al menos – que tus objetivos eran otros, ya BERNAL DIAZ DEL CASTILLO en sus crónicas menciona el gran poder que habías adquirido, rápidamente aprendiste el lenguaje de castilla e hiciste a un lado a JERONIMO DE AGUILAR ¿Quién lo necesitaba más? nadie, es claro que en las imágenes de los códices que nos quedaron de aquellos tiempos eran solo dos personajes los que encabezaban las tropas de invasión, FERNANDO (HERNAN CORTEZ) y tú, y por alguna razón siempre tu imagen era mayor que la del hombre barbado y blanco venido de lejos.
En Aquel caminar hacia el centro de la Mesoamérica y por alguna razón que la historia no nos ha contado como debiera, el termino MALINCHE no te lo aplicaban a ti, sino a el a FERNANDO el invasor y le llamaban así por que tu siempre estabas a su lado tu eras DOÑA MARINA, el MALINCHE, los conquistadores, los invasores despiadados que no se tocaban el corazón al arrasar a quien se les pusiera por delante, es por eso que OROZCO les pinta desnudos, a ti y a él con sus brazos entrelazados en uno de los murales que nos dejan clara la historia de aquella invasión y de aquellos tiempos.
Siglos después escribiría sobre ti – como tantos lo han hecho – OCTAVIO PAZ, en su famoso libro EL LABERINTO DE LA SOLEDAD en donde los mexicanos tenemos que encontrar parte – SOLO PARTE – de nuestra historia, señalándote como una mujer vejada, violada, violentada, vendida como esclava…
“no fue solo la traductora que se unió a los españoles sino una mujer desechada por su familia por su género, esclavizada, violada y pasada "de mano en mano"
Alguien tenia que pagar por lo que te hicieron tu propio padre el cacique y su nueva esposa – no al revés como mencionan ciertas crónicas - como fue que de ser una mujer esclavizada y vejada, pasada de mano en mano primero por los indígenas y después por los españoles te volvieras como lo hiciste, EN SIN; LUGAR A DUDAS LA MUJER MAS IMPORTANTE en lo que mal conocemos como LA CONQUISTA DE MEXICO, donde fuera de tu dueño FERNANDO (HERNAN CORTEZ) no había persona mas poderosa que tu al frente de un ejercito de miles de españoles y hasta 90 mil indígenas CEMPOALTECAS, TLXCALETECAS, TOTONACOS, XOCHIMILCAS y tantos más – que sitiaron la CIUDAD DE MEXICO TENOCHTITLAN EN 1521.
El lugar que te dio la historia, sobre todo al termino MALINCHE como traidora a su propio pueblo esta – desde mi particular punto de vista – fuera de todo lugar, como traicionar a quien antes te había traicionado a ti misma, tu, inteligente como eras supiste encontrar el camino hacia el poder y tus capacidades sobre todo en el terreno de las lenguas te permitió hacerlo por que sin el poder de las lenguas no se habría dado la invasión que después se conoció como conquista.
Pero insisto, para que nos quede bien claro, tu no eras LA MALINCHE, este termino lo utilizaban los locales para referirse y llamar a FERNANDO (HERNAN CORTEZ) por el echo de estar siempre junto a ti. ¿Quién era más poderoso? él, o tú, ¿Quién tomaba las decisiones? él o tú, o las tomaban en forma conjunta, yo en lo personal pienso que tu definías la estrategia a seguir y después la comunicabas al conquistador – invasor – y lo convencías que era el camino a seguir, y siempre estuviste en lo correcto para que siguieran avanzando hasta lograr el objetivo, que era el dominio de la Mesoamérica.
Pero tu poder tenía un límite, donde no te metías – claro – era en las relaciones que tu dueño tenia con la gobernatura de CUBA a cargo de DIEGO DE VELAZQUES o con el REINO DE CARLOS V esa parte la definía HERNANDO CORTEZ y ahí fue donde la estrategia fue un rotundo fracaso, no la invasión que la desidia juntos y donde tu llevabas según quiero entender, la voz cantante.
Así es que no se trata aquí de pertenencia a la raza mexica o azteca, sino de la búsqueda del poder y del triunfo. Según los cronistas de la época y como lo hemos comentado en las reflexiones previas, tu convenciste al conquistador – invasor – de formar una alianza con el CAZIQUE GORDO y los CEMPOALTECAS, entonces fue que la invasión comenzó a tomar forma, CORTEZ decidió construir el asentamiento de la NUEVA VILLA DE LA VERA CRUZ en sus objetivos de lograr legitimidad frente a una corona que ya le veía con desconfianza, tu fuiste testigo de las formas de crueldad que CORTEZ utilizo con sus compañeros cuando intentaron regresar a CUBA, como hundió sus naves para evitar cualquier regreso – no las quemo como alguien contaría mas tarde, sino hay evidencia que las reutilizo para construir los 13 bergantines con los que complemento el asedio de TENOCHTITLAN por agua meses más tarde.
Tu viste como CORTEZ mando a cortarle los pies al principal de los traidores y al resto los mando ahorcar y ahí entendiste la crueldad de los hombres blancos barbados y en tu mente se abrieron los caminos para avanzar hacia el gran valle y triunfar en la empresa. Existe como ya comentamos evidencia de que fuiste tu la que convenció a CORTEZ de amputar las manos de los 50 tlaxcaltecas enviados en una MISION DE PAZ, y no queda duda de que tu convenciste a tu dueño de la supuesta trampa – de la que si no existen pruebas – que le tendían en CHOLULA donde se dio una de las grandes matanzas que nos pintan con toda claridad el tipo de invasores de que se trataba, nada apegados a los principios de una religión de paz que decían encabezar.
Cortez no era – como ya se ha demostrado – el magnífico capitán guerrero como la historia ha intentado pintarlo, sufrió varios reveses, sobre todo con los XOCHIMILCAS a su llegada al valle, pero después y gracias a sus inmensas tropas de aliados totonacos, tlaxcaltecas y cempoaltecas, logro dominarlos y sumarlos a sus fuerzas. Y así tú y tu FERNANDO llegaron a las puertas de la gran ciudad siendo bien recibidos por MOCTEZUMA al que sin lugar a dudas engañaron.
El Capitán PORTOCARRERO a quien CORTEZ te había entregado, fue enviado a ESPAÑA con la primera de las CARTAS DE RELACION redactadas por CORTEZ y claro con un tributo al REY buscando sus simpatías – que nunca se dieron – y tu quedaste bajo en control del propio INVASOR que te utilizo en todos los sentidos y tu accediste, no te quedaba de otra, tu te quedaste en la gran ciudad cuando CORTEZ regreso a la costa a contener la invasión de PANFILO DE NARVAES y fuiste testigo de la crueldad de ALVARADO en la celebración del TEMPLO MAYOR para la cual se les había concedido – a los locales – un permiso en su propia ciudad y donde fueron cruelmente aniquilados por los españoles, tu fuiste testigo al asesinato de MOCTEZUMA no por los propios mexicas como nos han querido hacer creer, sino en manos de los hombres barbados lo que provoco la ira de los aztecas que pelearon con todo lo que pudieron en lo que se recuerda como la NOCHE TRISTE – ahora – NOCHE DE LA VICTORIA – aunque después fueron derrotados en OTUMBA permitiendo el reagrupamiento de las fuerzas invasoras que formaron un cerco alrededor de la GRAN CIUDAD a la que conquistaron con el apoyo de 90 mil indígenas, y de los virus de la VIRUELA y el SARAMPION, sometiéndola en el mes de AGOSTO DEL 2021 (hace 500 años)
No creo sinceramente que estuvieras muy contenta con todo aquello que atestiguaste, seguías sometida a CORTEZ quien te usaba sexualmente y engendro contigo un hijo MARTIN CORTEZ (1522) iniciándose el mestizaje, pero no nos confundamos, este MARTIN no era el otro MARTIN hijo de CORTEZ y su segunda esposa una NOBLE ESPAÑOLA y que fue un ESPAÑOL PURO no un mestizo y forma parte de la historia mientras que el primer MARTIN el mestizo, tu Martín se perdió en esa historia que nunca es tan apegada a la verdad como quisiéramos.
Poco sabemos de ti después de la conquista, fuiste a vivir con CORTEZ en un palacio al sur de la gran ciudad, por las tierras de COYOACAN
Cortez te uso y te desecho sin ningún problema, te caso después con Juan Jaramillo a quien CORTEZ le dio algunas encomiendas, y otras a la propia DOÑA MARINA en tabasco – HUILOTLAN - su tierra natal, y después te perdiste de la historia, CORTEZ te volvió a llamar en su expedición a las HIBUERAS – HONDURAS – como traductora, ya no como jefa y ahí atestiguaste el cruel asesinato de CUAUHTEMOC que fue colgado en aquellas tierras del sur por el propio CORTEZ.
Finalmente moriste antes de cumplir los 30 años, se dice que fuiste victima de los virus traídos por los españoles – sarampión y viruela – pero hay quien menciona que el propio CORTEZ te mando a matar por que sabias mucho sobre él, como dudarlo si sabemos que mato a su primera esposa para casarse con una noble española en sus planes de empoderamiento que nunca llegaron.
Quedaste para la historia como lo que realmente fuiste, UNA GRAN MUJER sin lugar a dudas, no traicionaste a nadie que no te hubiera traicionado a ti, creíste que podrías conformar junto a CORTEZ un gran nuevo imperio y ahí fue cuando te equivocaste, sus planes eran otros y al fin nunca se concretaron, el la paso mas mal que tu sin lugar a dudas, pero la historia te ha visto – equivocadamente – con otros ojos, incluso OCTAVIO PAZ hace referencia a ti uniendo tu historia al termino mas peyorativo utilizado por los mexicanos.-
“Si la chingada es una representación de la madre violada, no me parece forzado asociarla a la conquista, que fue también una violación, no solamente en el sentido histórico, sino en la carne misma de las indias”
Octavio Paz. Laberinto de la soledad
